教加拿大朋友唱“让世界充满爱”

枫州隆冬府

新客户广告位
更多广告请点击
中文黄页

教加拿大朋友唱“讓世界充滿愛”
, Z: h/ J" Z. a9 F
http://youtube.com/watch?v=FzSlOQBT5XM&feature=related
# [% J8 \: c) ^" {: h; G5 s
1 _$ J# H1 |! g8 z4 S7 g0 h~~~

輕輕地捧著你的臉
0 R, |- d; i$ j Tsingtsing di, pehng djeh nidi lyen
1 ^' c8 g, H5 h1 L) v[U] Tsingtsing (gentle) di (ly), pehng (hold) djeh (ing) nidi (your) lyen (face)[/U]
[I] Gently holding up your face
8 H- J, K" Y3 J2 U
[/I] 爲你把眼淚擦幹
7 f7 Z6 {3 s. R1 F0 R# Y  [ Wey ni ba yenley tsa gan
[U] Wey (for) ni (you) ba (of) yenley (eye-tear) tsa (wipe) gan (dry)[/U]
[I] Wiping your tears for you
. R8 C" K7 p! v' o' v* Q
[/I] 這顆心永遠屬於你
! F4 V5 N+ G- _8 K1 w7 v Djeh keh sin yohng ywen shu yuu ni
3 H# O# J% O: |# ^[U] Djeh (this) keh (kernel) sin (heart) yohng (eternal) ywen (far) shu yuu (belong to) ni (you)[/U]
[I] This heart forever belongs to you
6 }: H6 v6 e" O! R
( I' p) Z5 j4 n: v) H9 J[/I] 告訴我不再孤單
Gao su woa bu dzai gu dan
) _9 m/ o) @1 o( _! c[U] Gao su (call-recount) woa (me) bu (not) dzai (again) gu dan (lone-single)[/U]
$ p/ ]0 C5 q+ e+ x3 s" I/ M[I] Tell me you will no longer  be lonely[/I]
6 e/ {9 Y$ Q. z/ _  i/ E
# R7 P  [# W. n~~~
- ^3 x2 _% d0 q. Z* }; ~

7 @0 f3 r- H  `/ I; G  |9 u4 R* Q深深地凝望你的眼
Shehn shehn di nying wang nidi yen
+ n7 g3 O8 G- o[U] Shehn shehn (deep deep) di (ly) nying wang (frozen-stare) nidi (your) yen (eye)[/U]
0 o+ h& v& s$ }2 A[I] Deeply gazing into your eyes
4 z3 }" x9 @$ B1 J3 `: U* j2 H1 u
4 }  k" j* S3 r, M  p[/I] 不需要更多的語言
Bu syuu yao gehng dwoa di yuu yen
/ _$ S; \  \+ e( O4 |[U] Bu (not) syuu yao (need-want) gehng (further) dwoa (much) di (ly) yuu yen (speak language)[/U]
9 \  ?( [: M1 J! B% M[I] I need no more words
! `! z/ A9 I1 k
[/I] 緊緊地握住你的手
Dzin dzin di woa dju nidi show
[U] Dzin dzin (tight tight) di (ly) woa (grip) dju (firm) nidi (your) show (hand)[/U]
[I] Tightly holding your hand

[/I] 這溫暖依舊未改變
& i5 ?" o: O( f; J Djeh wehn nwan yi dziou wey gai byen
[U] Djeh (this) wehn nwan (warm warmth) yi dziou (like-old) wey (not yet) gai byen (change-alter)[/U]
[I] This warmth is still the same[/I]


~~~
7 T! {* Y4 B7 K1 M
我們同歡樂
2 x& }: ^% C3 R& V. I# I6 Z6 O- Y Woa mehn tohng hwan leh
! w. l  h& V: R5 ]' n[U] Woa mehn (me all) tohng (together) hwan leh (happy rejoyce)[/U]
[I] We all rejoyce together

[/I] 我們同忍受
Woa mehn tohng rehn show
[U] Woa mehn (me all) tohng (together) rehn show (bear suffer)[/U]
[I] We all suffer together

6 m/ [9 O; }6 ~7 S+ `; M% k9 j[/I] 我們懷著同樣的期待
" D: O: l4 j. ~8 C  _0 U Woa mehn hwai djeh tohng yahng deh tsi dai
[U] Woa mehn (me all) hwai (hold-embrace) djeh (currently) tohng (same) yahng (likeness) di (of) tsi dai (expect wait)[/U]
" a8 ~) z' w5 j/ N1 N: s( d4 H' C[I] We all have the same hope[/I]

' t* ]0 {! N4 Q# T
~~~

+ C7 U1 b; S7 R9 ], x3 ]2 L# p6 H  L我們共風雨
Woa mehn gohng fehng yuu
) g+ y* Y& U0 ]! Q. @3 e9 D. _  K[U] Woa mehn (me all) gohng (share together) fehng yuu (wind rain)[/U]
5 |9 t" H9 o! D) g2 f! p[I] We share the same storms

[/I] 我們共追求
3 d; D2 m( F' [! U1 S( G Woa mehn gohng djwey tsiou
6 X$ g  l  m6 w. R# q[U] Woa mehn (me all) gohng (share together) djwey tsiou (chase quest)[/U]
2 y5 o8 s7 T$ V" a( M+ n  M7 N[I] We share the same dream
9 l/ o4 M$ l4 I) n# q& b  I3 S8 n- j
[/I] 我們珍存同一樣的愛
Woa mehn djehn tswehn tohng yi yahng deh ai
  ^$ a$ `; M; W2 A6 s  d[U] Woa mehn (me all) djehn (precious) tswehn (preserve) tohng (same) yi (one) yahng (likeness) di (of) ai (love)[/U]
( S/ s: e8 T+ D+ R1 v+ V8 |. g4 V& h[I] We cherish the same love
: a7 A* j. l6 v' R7 h# k
. E. u3 B* S# l" }5 [" v: N% n# s+ C~~~
[/I]
$ U2 a7 Q1 Z2 T' X無論你我可曾相識
7 j! U8 p. N1 J  Y, | Wu lwehn ni woa keh tsehng syahng sherr
2 d( |3 E/ ?7 ?6 f% y5 N5 X[U] Wu (no) lwehn (discuss) ni (you) woa (me) keh (if) tsehng (once) syahng  (mutually) sherr (know)[/U]
[I] Whether or not we knew each other

7 J2 p  v, d  _$ p) m/ E9 P[/I] 無論在眼前在天邊
Wu lwehn dzai yen tsyen dzai tyen byen
8 j* c; @8 H9 N8 P1 D2 \9 k[U] Wu (no) lwehn (discuss) dzai (in) yen (eye) tsyen (front) dzai (in) tyen (sky) byen (margin)[/U]
[I] No matter near or far

[/I] 真心的爲你祝願
Djehn sin di wey ni dju ywen
( S3 x4 `, ^2 {[U] Djehn (true) sin (heart) di (ly) wey (for) ni (you) dju (wish) ywen (wish)[/U]
[I] I truthfully pray for you
& B2 M2 `+ z: S7 S& W
" n4 h/ ?  C) e5 ]% V% y; d. j2 Q[/I] 祝願你倖福平安
Dju ywen ni sying fu pying an
7 k0 O* {1 n2 w) O; a! R[U] Dju (wish) ywen (wish) ni (you) sying fu (luck happy) pying an (peace safe)[/U]
[I] Pray that you are blessed by happiness and peace![/I]

枫州隆冬府

2 _- q1 L# Z4 Q! q1 X3 B
         
                                                               <!-- toctype = X-unknown --><!-- toctype = text --><!-- text --><script> var callCount = 0; function rmvScroll( msg ) {         if ( ++callCount > 10 ) { msg.style.visibility = \"visible\"; }                  if ( callCount < 50 && ! imgsDone( msg ) ) {                 setTimeout( function() { rmvScroll( msg ); }, 200 );                 return;         }         var delta = msg.offsetHeight - msg.clientHeight;         var newWidth = 0;         var newHeight = 0;         delta = ( isNaN( delta )? 1 : delta + 1 );         if ( msg.scrollHeight > msg.clientHeight ) {                 newHeight = msg.scrollHeight + delta;         }         delta = msg.offsetWidth - msg.clientWidth;         delta = ( isNaN( delta )? 1 : delta + 1 );         if ( msg.scrollWidth > msg.clientWidth ) {                 newWidth = msg.scrollWidth + delta;         }         msg.style.overflow = \"visible\";         msg.style.visibility = \"visible\";                  if ( newWidth > 0 || newHeight > 0 ) {                 var ssxyzzy = document.getElementById( \"ssxyzzy\" );                 var cssAttribs = [\'#\' + msg.id + \'{\'];                 if ( newWidth > 0 ) cssAttribs.push( \'width:\' + newWidth + \'px;\' );                 if ( newHeight > 0 ) cssAttribs.push( \' height:\' + newHeight + \'px;\' );                 cssAttribs.push( \'}\' );                 try {                         ssxyzzy.sheet.deleteRule( 0 );                         ssxyzzy.sheet.insertRule( cssAttribs.join(\"\"), 0 );                 } catch( e ){}         } } function imgsDone( msg )        // for Firefox, we need to scan for images that haven\'t set their width yet {         var imgList = msg.getElementsByTagName( \"IMG\" );         var len = ((imgList == null)? 0 : imgList.length);         for ( var i = 0; i < len; ++i ) {                 var theImg = imgList;                 if ( ! theImg.complete && \"undefined\" != typeof theImg.naturalWidth && theImg.naturalWidth == 0 ) {                         return false;                 }         }         return true; } var msg = document.getElementById( \"message3566773791489207821874360890715001492872218\" ); if ( oBw.agt.match( /gecko/ ) == \"gecko\" ) { if ( msg && \"undefined\" != typeof msg ) { rmvScroll( msg ); } } else { msg.style.visibility = \"visible\"; } </script><!-- END TOC --> <input name=\".crumb\" value=\"G7jNZY/cGnY\" type=\"hidden\"><input name=\"MsgId\" value=\"3566_7737914_892078_2187_436_0_8907_1500_1492872218\" type=\"hidden\"><input name=\"box\" value=\"Inbox\" type=\"hidden\"><input name=\"MOV\" value=\"\" type=\"hidden\"><input name=\"NewFol\" value=\"\" type=\"hidden\"><input name=\"destBox\" value=\"\" type=\"hidden\"><input name=\"newfoldermessage\" value=\"Please enter a name for your folder.\" type=\"hidden\"><input name=\"DEL\" value=\"\" type=\"hidden\">

kaixindeyuan

这个贴应该顶一顶的